From a small Quebec street troupe to the dominant force in Vegas entertainment, the story of how Cirque du Soleil transformed what a Las Vegas show could be.