From high-energy dance crews to musical tributes and immersive performances, these shows celebrate movement and music on the Las Vegas stage.